We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

О​л​е​н​ь на в​е​р​ш​и​н​е х​о​л​м​а

by Кальк

supported by
Rettel Ronny
Rettel Ronny thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Топор ведьм 02:11
lyrics
buy track
Топор ведьм Он не знал, что я была ведьмой Он мне дарил цветы и украшения,
 Но я хотела венок из сушеной омелы и полынь 
 В мешочке под подушку
А он курил парламент без ментола Я в кошельке храню перья Люцифера и жабью печень Нет любви, так колдовство поможет. Капля крови и слюна Он хотел семью,
А я его почки и глаза Witches axe He didn’t know that I was a witch He gave me flowers and jewelry
 But I wanted a wreath of dried mistletoe and sage
 In a small bag to put under my pillow
 He smoked non-menthol Parlament

 I keep Lucifer’s feathers and toad liver in my wallet If you don’t have love, witchcraft can help. A drop of blood and a little saliva

 He wanted a family
 But I just wanted his eyes and kidneys

2.
Вагина 01:20
lyrics
buy track
Вагина Моя вагина блестит как звезда В темном лесу Она прекрасно поет Она играет в кино Она рожает не детей А бородатых мудрецов И укрывает от метель Полит-беглецов Она несет любовь Спасает тонущих котят Ее густая кровь Лечит СПИД и рак В темном лесу Она блестит как звезда Vagina My vagina shines like a star in a dark forest She can sing so beautifully She stars in movies She gives birth to no children But to bearded wisemen And shelters political refugees from snow storms She brings love Saves drowning kittens Her thick blood can heal AIDS and cancer Like a bright star she shines in a dark forest
3.
Надоела любовь 02:01
lyrics
buy track
Надоела любовь Грязь из-под ногтей,
 Липкий стакан, липовый чай. 
 Дом сшит из дверей, 
 Слеплен из ран,
 Кровь льет через край В стенах дышат и плачут сны.
 Сны о твоих обещаниях, клятвах и надеждах, 
 Сны о том, как все могло бы быть. Мне больше не страшно,
 когда в темноте хлопают ставни. 
 Ты здесь больше не спишь,
 Но я не одна. Мне больше не страшно без тебя,
 Лишь иногда не уютно в моей голове.
 Мне ничего не нужно от тебя.
 Закрой за собой все двери, когда будешь уходить


 Fed up with love Dirt under my nails,
 Sticky mug, lime tea
 This house is sewn from doors
 Glued with wounds
 The blood is spilling over

 Our dreams are breathing and crying behind the walls
 Dreams of your promises, vows and hopes 
Dreams of how things might have been

 I’m not scared of shutters slamming in the dark anymore
 I’m only a little uneasy in my own head 
I don’t need anything from you
 Close the door behind you when you’ll leave
4.
Телефон 01:56
lyrics
buy track
Телефон Последний поезд убежал, 
Пути сплелись.
 В снегу забытый телефон 
 Охрип от звонков. Рассвет ударил по глазам, 
Ураган
 Принес твой запах,
 Песен наших эхо и разорвал
 Связь наших пальцев, 
 тонкий намек через экран. Волны от меня к тебе, 
 Скажи, как зовут, 
 Вот-вот сядет телефон. Telephone Last train has just run away 
The tracks are all tangled up 
A telephone forgotten in the snow
 Is hoarse from all the ringing The dawn struck my eyes 
A hurricane brought your scent 
 And an echo of our song
 It tore the bond between our fingers
 And all the subtle cues through the touchscreen 

Waves from me to you
 Tell me your name
 My battery is about to die
5.
Я так не играю 01:47
lyrics
buy track
Я так не играю Раз, два, три 
Не смотри 
Я ползу, 
ты летишь. Бред. Бред. Как получилось, что раздали больше карт 
 Тебе. Мне завязали руки за спиной.
 Так не честно
 Так не честно Раз. Выстрел и ты бежишь.
 Два. Меня только разбудили. 
Три и ты ликуешь, трофеев целый ряд. 
 А я уже пришла на опустевший старт. I don’t want to play like that One, two, three 
Don’t look
 I’m crawling and you are flying

 Nonsense. How did it happen that you got dealt more cards?
 And my hands are tied behind my back
 That’s not fair 
That’s not fair One. You hear a shot and start running 
Two. They just woke me up 
Three and you are celebrating with your shit ton of trophies
 And I have finally arrived to the deserted start
6.
Стройка 02:28
lyrics
buy track
Стройка Разводные мосты
 Из-под земли, 
 как руки мертвых, 
 Растерзали наши дворы Мощенные улицы 
 Надгробными плитами. 
 Имена мои и твои Парк, качели, 
 Старые хрущевки, 
Воспоминания, 
 Детство и руины Я ненавижу, стройку ненавижу Construction Site Drawbridges emerged 
 from beyond the ground 
Like hands of the undead
 And tore our backyards apart Sidewalks paved with gravestones
 With our names carved on them A park, a swing, 
An old house 
Memories 
Childhood and ruins I hate construction sites
7.
Язва 01:27
lyrics
buy track
Язва Я завязала до следующей среды, 
 Пойду-ка сдам бутылки
 Куплю пастилы Но завтра на работу 
 И послезавтра тоже. И как, если без пива
 спать без снов не можешь? Яд будней вымывается вином
 Печень прости, но дух мне важней. 
 Скука, и снова стакан сверкает дном 
Будильник. Хорошо что сегодня среда Язва, Молчи,
 у меня 
нет проблем Ulcer I’m gonna be sober until next Wednesday 
Gonna recycle the bottles 
And buy me some sweets 

But I have to work tomorrow 
And the day after 

So how can I get through this 
If I can’t fall asleep without beer? 

The poison of daily life is washed out by wine 
Sorry, liver, but my mind is more important 
Boredom kicks in and I can see the bottom of my glass again
 Alarm goes off. Thank god it’s Wednesday 

Shut up, ulcer, I don’t have a problem.
8.
Пойдем в аквапарк 01:17
lyrics
buy track
Дай мне вклеить тебя в альбом, А то я быстро забуду твой голос и запах. Каждый миг, что мы были вдвоем, Я спрячу в рифмы и нарисую на коже Иглой, мы навсегда останемся нами, Смешными стихами На всех языках Let me glue you into my scrapbook Otherwise I will forget your voice and your scent really soon Every moment that we've been together Will be hidden in rhymes and drawn on my skin With a needle. We will forever be us, Funny poems in all the languages
9.
Паразит 01:45
lyrics
buy track
Паразит Я поэт, книги сожгли Я актриса, театр снесли Я художник, отрезали руки, Я тунеядка и я умираю от скуки Голодом заморить бездельников наглых Батьке в карман кладите, тунеядцы Я умру честной паразиткой Лучше под мостом, чем за решеткой Parasite I am a poet, they burned down my books I am an actor, they demolished my theater I am a painter, they cut off my hands I am a parasite and I am dying of boredom Let those lowlifes starve to death Give all your money to the big daddy I will die an honest parasite Rather under a bridge than behind bars
10.
Нурсултан 01:38
lyrics
buy track
Нурсултан Однажды президент - президент навсегда Однажды своровал, и ты вот навсегда Однажды президент - президент навсегда Немного геноцида, и ты тиран навсегда Nursultan Once you’re president, you’re always Mr. President Once you steal, you’re always a thief Once you’re president, you’re always Mr. President A little bit of genocide and they call you a tyrant
11.
Швы 01:55
lyrics
buy track
Швы Язвы на языке открылись снова Гной, гной вместо слов, рот полон лжи Мысли сочатся из ран, капает кран Мой голос немой, голос чужой Чужой Waking up at night, walking straight through the sleep terrors
 I find myself inside a world of paper and ink
 And I'm possessed and I'm obsessed but I refuse to regress 
Into the numbness. I'm relentlessly looking for the sentence 
 To express my impressions, to reflect my relations
 With my hyperactive mind but the words can't comprehensively
 describe what I feel when that bullet of steel
 pours my rhymes onto the pages shooting assholes to kill 
 I'm your radical and unforgiving feminist witch
 I don't burn but if I do I'll take you with me to the pit
 I put curses on nazis, homophobes and pussy grabbers 
I don't know if you heard, I eat TERFs for breakfast Вся в заморочках, я не нарочно сердце непрочно склеила Поставила точку, еще две за ней, будто себе не поверила Вся в заморочках, я не нарочно сердце непрочно склеила Льется наружу бред невозможный строчка за строчкой тебе в лицо Stitches Cankers on my tongue have opened up again Pus, pus instead of words, mouthful of lies Thoughts seep from my wounds, the faucet is dripping My wordless voice, it's not my voice Still overthinking, unintentionally, I failed to glue my heart back together I put a full stop and then another two as if I didn't believe myself Still overthinking, unintentionally, I failed to glue my heart back together Now this nonsense is pouring out line after line in your face
12.
Свиданка 03:01
lyrics
buy track
Свиданка Камень холодный, но помнит лабиринт моих пальцев. 
 Руки удержат фантом тепла. 
Встречь отпечаток забрался под кожу.
 Камнем прощанье тянет на дно. Мой непонятый враг
 Мой неповерженный страх 
 Мой разбитый кулак 
 Мой неразвеянный прах 
Date Night This stone is cold, but it remembers the maze of my fingers
 My hands will keep the phantom of your warmth
 The imprint of your rendez-vous has crawled under my skin 
But our goodbye is a sinking stone
 My misunderstood enemy
 My undefeated fear
My bruised fist
 My unscattered ashes

credits

released May 8, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like Олень на вершине холма, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now